Console vs Public APIs

	Public `/v1/*`	Console `/console/v1/*`
Auth	API Key	Bearer JWT (login)
Use case	Inference, monitoring	Dashboard, team, billing UI
Account info	`GET /v1/account`	`GET /console/v1/dashboard`
Concurrency	In `/v1/account`	`GET /console/v1/concurrency/status`
Wallet	In `/v1/account`	`GET /console/v1/wallet`

Never embed Console JWTs in server workers that only need monitoring — use API keys with /v1/account instead.